PRESS KIT · 보도자료

육백삼십일 년 만에,
궁이 혼례에 문을 열다

After 631 Years,
the Palace Opens for a Wedding

631 aasta järel
avab palee uksed pulmadele

김치귀신 마이, 경복궁 국립고궁박물관 은행나무 앞 야외 혼례

Kimchi Ghost Mai · Outdoor wedding at the Ginkgo Courtyard, National Palace Museum, Gyeongbokgung

Kimchi Ghost Mai · Vabaõhupulm hõlmikpuu õuel, Rahvusliku Paleemuuseumi ees, Gyeongbokgungis

2026 . 10 . 02 (금) 오후 4시 OCT 2, 2026 (FRI) 4 PM KST 2. OKT 2026 (R) KL 16 KST
EstoniaKorea
구독자용 청첩장 보기 → View the public invitation → Vaata avalikku kutset →

핵심 사실

투명성 고지 · 본 예식은 문화유산 개방의 취지를 알리기 위한 홍보 목적의 협업으로 진행됩니다. 저희 부부가 제공받는 것은 예식 장소 대여뿐이며, 그 외 금전적 지원이나 협찬은 일절 없습니다. 선정 28쌍의 자리를 대신하지 않습니다.

Key Facts

Disclosure · This ceremony is held as a promotional collaboration to celebrate the opening of Korea's royal heritage. The couple receives the venue rental only, with no other financial support or sponsorship. It does not take the place of any of the 28 selected couples.

Peamised faktid

Läbipaistvusteade · Tseremoonia toimub koostööprojektina, mis tutvustab Korea kuningliku pärandi avamist rahvale. Paar saab ainult koha rendi, muud rahalist toetust ega sponsorlust ei ole. See ei asenda ühtegi 28 valitud paarist.

보도자료

배포일 · 2026년 9월 15일

경복궁서 열리는 첫 민간 결혼식…신부는 ‘최초 외국인 미스춘향’

조선의 법궁 경복궁이 창건 631년 만에 처음으로 민간인의 혼례에 문을 연다. 그 첫 예식의 신부는 95년 역사의 미스춘향에서 처음 탄생한 외국인 수상자다.

국가유산청 국립고궁박물관은 청년 세대의 혼인 비용 부담을 덜고 문화유산의 가치를 국민의 일상에서 함께 나누기 위해 올해 처음 ‘야외 결혼식 지원사업’을 시작했다.

국립고궁박물관 은행나무 쉼터가 결혼식장으로 개방되자 한국을 포함한 15개국에서 293쌍이 지원했다. 당초 4주간 16쌍을 지원할 예정이었으나 예상보다 큰 호응에 힘입어 6주간 28쌍으로 확대됐다.

선정된 예비부부에게는 예식 공간과 실내 피로연장인 별관이 무료로 제공되고 비품비 100만 원이 지원된다. 사회적 배려 대상자에게는 최대 650만 원까지 예식 비용이 지원된다.

이 사업의 시작을 알리는 첫 예식은 오는 10월 2일 오후 4시 은행나무 아래에서 열린다.

신부는 에스토니아 출신 크리에이터 마이, 신랑은 한국인으로 이름은 공개하지 않는다.

두 사람은 공모를 통해 선정된 28쌍에는 포함되지 않는다. 이번 예식은 야외 결혼식 지원사업의 취지를 널리 알리기 위해 국립고궁박물관과의 협업으로 마련됐으며, 박물관의 지원은 예식 장소 제공에 한한다.

마이는 2025년 제95회 춘향제 글로벌춘향선발대회에서 춘향 ‘현(賢)’에 선발되며 95년 대회 역사상 최초의 외국인 수상자가 됐다.

유튜브 채널 ‘김치귀신 마이’를 통해 한복과 한국 문화를 세계에 알려 온 그는 한국에 처음 온 지 꼭 10년이 되는 날, 한국에서 결혼식을 올린다.

첫해부터 큰 호응을 얻은 야외 결혼식 사업은 2027년 ‘고결(고궁박물관에서 결혼해)’이라는 이름으로 봄과 가을에 걸쳐 총 80회 규모로 확대된다.

지난 9월 8일 발표된 2027년도 선정 결과에 따르면 672쌍이 신청해 평균 8.4대 1의 경쟁률을 기록했으며, 온라인 추첨을 통해 79쌍이 선정됐다.

임금의 말과 가마를 돌보던 내사복시(內司僕寺) 터의 은행나무 아래 마당. 오랜 세월 궁궐의 역사를 지켜본 공간이 이제 새로운 부부들의 시작을 함께하는 장소가 된다.

※ 본 보도자료는 유튜브 채널 '김치귀신 마이'에서 작성했습니다.

Press Release

Released · September 15, 2026

First Civilian Wedding at Gyeongbokgung: the Bride Is the “First Foreign Miss Chunhyang”

Gyeongbokgung, the main royal palace of the Joseon dynasty, opens its grounds to civilian weddings for the first time in the 631 years since its founding. The bride at the very first ceremony is the first foreign-born winner in the 95-year history of the Miss Chunhyang pageant.

The National Palace Museum of Korea (Korea Heritage Service) launched its Outdoor Wedding Program this year to ease wedding costs for young couples and to share the value of cultural heritage in everyday life.

When the museum’s Ginkgo Rest Area was opened as a wedding venue, 293 couples from 15 countries, Korea included, applied. The plan had been to support 16 couples over four weeks; the response was so strong that it grew to 28 couples over six weeks.

Selected couples receive the ceremony space and the museum annex as an indoor reception hall free of charge, plus a KRW 1 million furnishing grant. Couples from disadvantaged backgrounds receive up to KRW 6.5 million toward ceremony costs.

The ceremony that opens the program takes place under the ginkgo tree at 4 PM on October 2.

The bride is Mai, a creator from Estonia; the groom is Korean, and the groom’s name is not being released.

The couple is not among the 28 couples chosen through the open call. The ceremony was arranged in collaboration with the National Palace Museum to publicize the program, and the museum’s support is limited to providing the venue.

At the 95th Chunhyang Festival in 2025, Mai was chosen as “Hyeon” in the Global Chunhyang Pageant (popularly known as Miss Chunhyang), becoming the first foreign winner in the pageant’s 95-year history.

Through her YouTube channel “Kimchi Ghost Mai” she has introduced hanbok and Korean culture to the world. She marries in Korea exactly ten years to the day after she first arrived.

After a strong first year, the program expands in 2027 under the name “Gogyeol” (“Get married at the Palace Museum”) to 80 ceremonies across spring and autumn.

According to the 2027 selection results announced on September 8, 672 couples applied, an average of 8.4 per slot, and 79 were chosen by online lottery.

The courtyard under the ginkgo stands on the site of Naesaboksi, the office that once kept the king’s horses and palanquins. A place that has watched over the palace’s history for centuries now becomes one where new couples begin their lives together.

※ This press release was written by the YouTube channel "Kimchi Ghost Mai".

Pressiteade

Avaldatud · 15. september 2026

Esimene eraisikute pulm Gyeongbokgungis: pruut on „esimene välismaalasest Miss Chunhyang“

Gyeongbokgung, Joseoni dünastia peapalee, avab oma väravad eraisikute pulmadele esimest korda 631 aasta jooksul alates palee rajamisest. Esimese tseremoonia pruut on Miss Chunhyangi võistluse 95-aastase ajaloo esimene välismaalasest võitja.

Korea Rahvuslik Paleemuuseum (Korea pärandiamet) käivitas tänavu esimest korda vabaõhupulmade programmi, et kergendada noorte paaride pulmakulusid ja jagada kultuuripärandi väärtust igapäevaelus.

Kui muuseumi hõlmikpuu puhkeala pulmapaigana avati, kandideeris 293 paari 15 riigist, Korea kaasa arvatud. Algselt kavatseti toetada 16 paari nelja nädala jooksul; ootamatult suure huvi tõttu laienes programm kuuele nädalale ja 28 paarile.

Valitud paarid saavad tasuta tseremooniapaiga ja muuseumi kõrvalhoone siseruumides peosaalina ning 1 miljoni voni sisustustoetuse. Vähekindlustatud paarid saavad tseremooniakuludeks kuni 6,5 miljonit voni.

Programmi avav tseremoonia toimub 2. oktoobril kell 16 hõlmikpuu all.

Pruut on Eestist pärit sisulooja Mai; peigmees on korealane, kelle nime ei avaldata.

Paar ei kuulu avaliku konkursi kaudu valitud 28 paari hulka. Tseremoonia korraldati koostöös Rahvusliku Paleemuuseumiga programmi tutvustamiseks ning muuseumi toetus piirdub koha pakkumisega.

2025. aastal valiti Mai 95. Chunhyangi festivalil toimunud Global Chunhyangi võistlusel (rahvasuus „Miss Chunhyang“) „Hyeoniks“ ja temast sai võistluse 95-aastase ajaloo esimene välismaalasest võitja.

Oma YouTube’i kanaliga „Kimchi Ghost Mai“ on ta tutvustanud hanbok’i ja Korea kultuuri maailmale. Ta abiellub Koreas täpselt kümme aastat pärast päeva, mil ta esimest korda Koreasse saabus.

Esimesel aastal suure menu saavutanud programm laieneb 2027. aastal nime all „Gogyeol“ („Abiellu paleemuuseumis“) kevadele ja sügisele, kokku 80 tseremooniat.

8. septembril välja kuulutatud 2027. aasta valikutulemuste järgi kandideeris 672 paari, keskmiselt 8,4 kandidaati koha kohta, ning veebiloosiga valiti 79 paari.

Hõlmikpuu-alune õu asub Naesaboksi, kuninga hobuste ja kandetoolide eest hoolitsenud ameti kunagisel kohal. Paik, mis on sajandeid palee ajalugu jälginud, saab nüüd kohaks, kus uued paarid alustavad ühist elu.

※ Selle pressiteate koostas YouTube'i kanal „Kimchi Ghost Mai".

배경 소개

신부 · 김치귀신 마이

에스토니아 탈린 출신. 2016년 10월 2일 처음 한국 땅을 밟았고, 한복의 아름다움에 빠져 한복을 일상복처럼 입는 크리에이터가 됐다. 2022년 시작한 유튜브 채널(현 '김치귀신 마이')에서 한국 문화·한복·한국살이 콘텐츠를 만들고 있으며, KBS '이웃집 찰스' 등 방송에도 출연했다. 2025년 글로벌춘향선발대회에서 춘향 ‘현(賢)’에 선발돼 95년 만의 첫 외국인 수상자가 됐다.

글로벌춘향선발대회

1931년 시작된 남원 춘향제의 대표 행사로, 성춘향의 절개와 아름다움을 기리는 전통 선발대회다(통칭 ‘미스춘향’). 최근 국제 대회로 문호를 열어 ‘글로벌춘향선발대회’로 이름을 바꿨고, 마이가 그 첫 외국인 수상자가 됐다.

야외 결혼식 지원사업

국가유산청 국립고궁박물관이 2026년 처음 시작한 사업. 궁궐이라는 문화유산을 국민의 삶의 공간으로 돌려주고, 청년 세대의 결혼 비용 부담을 낮추는 것이 목적이다. 선정 부부에게 예식 공간과 실내 피로연장(별관)을 무료로 제공하고 비품비 100만 원을 지원하며, 사회적 배려 대상 2쌍에게는 650만 원 한도에서 예식 비용 전액을 지원한다. 첫해인 2026년 가을에는 16쌍 모집에 293쌍이 몰려 28쌍으로 확대됐고, 예상을 뛰어넘는 호응에 2027년부터는 '고결(고궁박물관에서 결혼해)'이라는 이름으로 봄(4~5월)· 가을(10~11월) 두 차례, 연 80회 규모로 넓어진다. 2027년도 모집에는 672쌍이 신청해 79쌍이 선정됐다(2026년 9월 8일 발표).

국가유산청과 국립고궁박물관

국가유산청은 2024년 5월 17일 문화재청에서 이름을 바꾼 정부 기관으로, 국가유산의 보존과 활용을 맡는다. 국립고궁박물관은 그 소속 기관이다. 1992년 궁중유물전시관으로 출발해 2005년 지금의 이름으로 새로 열었고, 조선 왕실과 대한제국이 남긴 유물을 소장·전시한다. 이번 혼례는 이 박물관이 마련한 자리에서 열린다.

은행나무쉼터, 임금의 말이 있던 자리

예식이 열리는 곳은 박물관 앞뜰의 100여 년 된 은행나무 아래다. 지금은 경복궁과 박물관을 찾은 이들이 쉬어가는 그늘이지만, 원래 이 터에는 조선의 관청 내사복시(內司僕寺)가 있었다. 임금이 타는 말과 가마, 공주·옹주의 가마를 돌보던 곳이다. 내사복시는 1916년 조선총독부 청사를 지으면서 헐렸고 오랫동안 빈터로 남아 있다가, 2005년 국립고궁박물관이 들어서며 다시 사람이 모이는 자리가 됐다. 임금의 수레가 드나들던 마당에서 백성의 혼례가 열리는 셈이다.

Background

The Bride · Kimchi Ghost Mai

Born in Tallinn, Estonia. She first arrived in Korea on October 2, 2016, fell in love with hanbok, and became a creator who wears it as everyday clothing. Since 2022 her YouTube channel (now "Kimchi Ghost Mai") has covered Korean culture, hanbok and life in Korea, with appearances on Korean television. In 2025 she was chosen as “Hyeon” at the Global Chunhyang Pageant, its first foreign winner in 95 years.

The Global Chunhyang Pageant

The signature event of the Namwon Chunhyang Festival since 1931, honoring the beauty and devotion of Chunhyang, the heroine of Korea's most beloved love story. Popularly known as Miss Chunhyang, it was recently renamed the Global Chunhyang Pageant and opened to international contestants, and Mai became its first foreign winner.

The Outdoor Wedding Program

Launched in 2026 by the National Palace Museum under the Korea Heritage Service, the program returns royal heritage to everyday life and eases wedding costs for young couples, providing the venue and an indoor reception hall free of charge plus a KRW 1 million furnishing grant; two couples from disadvantaged backgrounds have their costs covered up to KRW 6.5 million. In its first year, autumn 2026, 293 couples applied for 16 slots and the program grew to 28. Following that demand it expands in 2027 under the name "Gogyeol" ("Get married at the Palace Museum") to spring (Apr–May) and autumn (Oct–Nov) editions, 80 ceremonies a year. The 2027 call drew 672 couples and 79 were selected (announced Sept 8, 2026).

The Korea Heritage Service and the National Palace Museum

The Korea Heritage Service is the government body responsible for preserving and opening up the nation's heritage; it took its present name on May 17, 2024, having previously been the Cultural Heritage Administration. The National Palace Museum of Korea belongs to it. Opened in 1992 as the Royal Museum and reorganised under its current name in 2005, it holds the objects left by the Joseon court and the Korean Empire. This wedding takes place on its grounds.

The Ginkgo Rest Area, where the king's horses once stood

The ceremony is held under a ginkgo of roughly a hundred years, in the museum's front garden. Today it is simply shade for visitors to Gyeongbokgung and the museum, but the ground beneath it once held Naesaboksi, the Joseon office that cared for the king's horses and palanquins and those of the princesses. It was demolished in 1916 to make room for the Japanese Government-General building and the site stood empty for decades, until the National Palace Museum opened here in 2005. A courtyard once reserved for the royal carriage now hosts an ordinary couple's wedding.

Taust

Pruut · Kimchi Ghost Mai

Sündinud Tallinnas. Ta saabus Koreasse esimest korda 2. oktoobril 2016, armus hanbok'i ilusse ja sai sisuloojaks, kes kannab seda igapäevariietusena. Alates 2022. aastast kajastab tema YouTube'i kanal (praegu "Kimchi Ghost Mai") Korea kultuuri, hanbok'i ja elu Koreas; ta on esinenud ka Korea televisioonis. 2025. aastal sai temast Global Chunhyangi võistluse („Hyeon“) esimene välismaalasest võitja 95 aasta jooksul.

Global Chunhyangi võistlus

Namwoni Chunhyangi festivali tähtsündmus alates 1931. aastast, mis austab Chunhyangi, Korea armastatuima armastusloo kangelanna, ilu ja truudust. Rahvasuus „Miss Chunhyang“. Hiljuti nimetati see ümber Global Chunhyangi võistluseks ja avati rahvusvahelistele osalejatele ning Mai sai selle esimeseks välismaalasest võitjaks.

Vabaõhupulmade programm

Rahvusliku Paleemuuseumi (Korea pärandiamet) 2026. aastal käivitatud programm toob kuningliku pärandi tagasi igapäevaellu ja kergendab noorte paaride pulmakulusid, pakkudes tasuta pulmapaika ja siseruumides peosaali ning 1 miljoni voni sisustustoetust; kaks vähekindlustatud paari saavad kulud kaetud kuni 6,5 miljoni voni ulatuses. Esimesel aastal, 2026. aasta sügisel, kandideeris 16 kohale 293 paari ja programm kasvas 28 paarini. Selle nõudluse tõttu laieneb see 2027. aastal nime all „Gogyeol" („Abiellu paleemuuseumis") kevad- (aprill–mai) ja sügishooajale (oktoober–november), 80 tseremooniat aastas. 2027. aasta konkursile kandideeris 672 paari ja valiti 79 (teatati 8. septembril 2026).

Korea pärandiamet ja Rahvuslik Paleemuuseum

Korea pärandiamet vastutab riigi pärandi hoidmise ja avamise eest; praeguse nime sai ta 17. mail 2024, varem kandis see kultuuripärandi ameti nime. Rahvuslik Paleemuuseum kuulub selle alla. Avatud 1992. aastal õukonnamuuseumina ja praeguse nime all uuesti avatud 2005. aastal, hoiab see Joseoni õukonna ja Korea keisririigi esemeid. Pulmatseremoonia peetakse just selle muuseumi õuel.

Hõlmikpuu õu, kus kunagi seisid kuninga hobused

Tseremoonia toimub muuseumi esiaias, ligi sajandivanuse hõlmikpuu all. Täna on see lihtsalt vari Gyeongbokgungi ja muuseumi külastajatele, kuid kunagi asus siin Naesaboksi, Joseoni amet, mis hoolitses kuninga hobuste ja kandetoolide ning printsesside kandetoolide eest. See lammutati 1916. aastal Jaapani kindralkuberneri hoone tarbeks ja plats seisis aastakümneid tühjana, kuni 2005. aastal avati siin Rahvuslik Paleemuuseum. Õu, mis kunagi kuulus kuninglikule tõllale, võõrustab nüüd tavalise paari pulmi.

두 사람

The Couple

Paar

신부 마이, 민화 초상

신부

BRIDE

PRUUT

마이 Mai

에스토니아 출신 · 95년 만의 첫 외국인 미스춘향
크리에이터 '김치귀신 마이'

From Estonia · First foreign Miss Chunhyang in 95 years
Creator of "Kimchi Ghost Mai"

Eestist · Esimene välismaalasest Miss Chunhyang 95 aasta jooksul
Sisulooja "Kimchi Ghost Mai"

신랑, 민화 초상

신랑

GROOM

PEIGMEES

몽룡도련님 Mongryong

마이의 든든한 지킴이

Mai's steadfast guardian

Mai kindel kaitsja

신부 자필 편지

Handwritten Letter from the Bride

Pruudi käsitsi kirjutatud kiri

신부 마이가 구독자에게 직접 손으로 쓴 결혼 소식 편지 (2026년 9월). 이미지를 누르면 원본이 열립니다.

A letter Mai wrote by hand to her subscribers announcing the wedding, September 2026 (Korean). Tap to open the full-size image.

Mai käsitsi kirjutatud kiri oma tellijatele pulmauudisega, september 2026 (korea keeles). Vajuta täissuuruses pildi avamiseks.

신부 자필 편지 1쪽
신부 자필 편지 2쪽

결혼식 하이라이트

Wedding Highlights

Pulma tipphetked

경복궁 국립고궁박물관 야외 예식의 순간들을 4분으로 모은 영상.

The outdoor ceremony at the National Palace Museum of Korea, Gyeongbokgung, in a four-minute cut.

Vabaõhutseremoonia Korea Rahvuslikus Paleemuuseumis Gyeongbokgungis, neljaminutilises lõikes.

유튜브에서 보기 ↗ · youtu.be/1iKr_K6gC_A

Watch on YouTube ↗ · youtu.be/1iKr_K6gC_A

Vaata YouTube'is ↗ · youtu.be/1iKr_K6gC_A

결혼식 브이로그

Wedding Vlog

Pulmavlogi

2026년 10월 2일 경복궁 은행나무 아래에서 올린 예식 당일의 기록 영상.

Video record of the ceremony day under the ginkgo at Gyeongbokgung, 2 October 2026.

Videosalvestus tseremooniapäevast Gyeongbokgungi hõlmikpuu all, 2. oktoober 2026.

유튜브에서 보기 ↗ · youtu.be/k1bEZwFXTWQ

Watch on YouTube ↗ · youtu.be/k1bEZwFXTWQ

Vaata YouTube'is ↗ · youtu.be/k1bEZwFXTWQ

결혼 발표 영상

Announcement Video

Teadaande video

유튜브에서 보기 ↗ · youtu.be/eMeSCiq9naQ

Watch on YouTube ↗ · youtu.be/eMeSCiq9naQ

Vaata YouTube'is ↗ · youtu.be/eMeSCiq9naQ

사진 자료

Media Assets

Pildimaterjal

이미지를 길게 눌러(또는 우클릭) 저장할 수 있습니다. 사진·일러스트는 본 혼례 보도 목적에 한해 사용 가능합니다. ⓒ 김치귀신 마이

Press-use only for coverage of this wedding. Long-press or right-click to save. ⓒ Kimchi Ghost Mai

Ainult selle pulma kajastamiseks. Salvestamiseks vajuta pikalt või paremklõpsa. ⓒ Kimchi Ghost Mai

문의

Enquiries

Kontakt

관련 보도

Related Coverage (Korean)

Seotud kajastused (korea keeles)