The K-Culture Koreans Overlooked,
Rediscovered Across 32 CountriesA lecture by Mai, Korean culture creator from Estonia

한국인은 익숙해서 지나치지만 외국인은 새롭게 발견하는 K-컬처의 매력을 전통, 일상, 콘텐츠 사례로 풀어내는 문화 커뮤니케이션 강연입니다. 단순한 소개가 아니라 자체 제작 영상 12편을 바탕으로 한 영상 기반 강연이며, 통역 없이 한국어로 진행합니다.

A cultural communication lecture that unpacks the appeal of K-culture that Koreans overlook and foreigners discover anew, through tradition, daily life and content examples. It is a video-based lecture built on 12 original videos, delivered in Korean without an interpreter.

60분min기준 시간 · 90~120분 협의standard · 90–120 min by arrangement

8 · 12챕터 · 자체 제작 영상chapters · original videos

32개국한복 프로젝트 사례countries of hanbok cases

Three pillars

외국인의 시선

Outside-in view

한국인이 익숙해서 놓치는 K-컬처의 매력을 외부자의 관점으로 새롭게 해석합니다.

The appeal of K-culture that Koreans miss through familiarity, reinterpreted from an outsider's perspective.

글로벌 콘텐츠 실전 경험

Proven global reach

32개국 41개 도시 한복 프로젝트와 구독자 22만 유튜브 채널 운영에서 얻은 살아 있는 사례를 다룹니다.

Living examples drawn from the 32-country hanbok project and running a YouTube channel with 220,000 subscribers.

전통과 현대의 연결

Tradition × now

한복, 춘향, K-콘텐츠를 잇는 동시대 문화 사고법을 제시합니다.

A contemporary way of thinking about culture that links hanbok, Chunhyang and K-content.

Structure · 8 chapters · 12 videos

CH 01

K-컬처란 무엇인가한류를 단순 유행이 아닌 한국적 정서와 생활문화의 확산으로 해석

What K-culture isHallyu read not as a trend but as the spread of Korean sentiment and everyday culture

CH 02

외국인이 본 한국한국인이 익숙해서 지나치는 매력을 외부자의 시선으로 재발견

Korea through foreign eyesRediscovering the appeal Koreans pass by

CH 03

한복, 살아 있는 패션전통 복식이 현대 콘텐츠와 만날 때 생기는 글로벌 반응 분석

Hanbok, a living fashionHow the world reacts when traditional dress meets modern content

CH 04

음식 · 소리 · 움직임한국의 일상 감각이 어떻게 세계인의 호기심으로 확장되는가

Food, sound, movementHow everyday Korean senses become global curiosity

CH 05

K-콘텐츠의 글로벌화K-팝·드라마를 넘어 확장되는 한국 콘텐츠의 새로운 영역

K-content goes globalNew territory beyond K-pop and drama

CH 06

전통과 현대 사이옛것을 박물관에서 꺼내 동시대 콘텐츠로 가져오는 사고법

Between tradition and nowTaking heritage out of the museum and into contemporary content

CH 07

세계가 묻는 질문외국인이 한국에 대해 가장 자주 묻는 5가지 질문

Questions the world asksThe five questions foreigners ask most about Korea

CH 08

지역 K-컬처, 그리고 Q&A지역 사례로 보는 K-컬처의 확장 가능성과 청중과의 자유 대화

Regional K-culture and Q&ARegional cases and open conversation with the audience

Featured lecture

제3기 안동시 리더스 스쿨 · 2026년 5월 14일 · 안동시 평생학습관 현장 참석 30명에 더해 유튜브 라이브 최대 동시 시청 2,500명, 편집본 누적 조회 10만 회 이상으로 온라인 도달 약 102,500명을 기록했습니다(2026년 5월 기준).

Andong City Leaders School, 3rd cohort · 14 May 2026 · Andong Lifelong Learning Centre 30 attendees on site, a peak of 2,500 concurrent viewers on YouTube Live, and over 100,000 views of the edited version: an online reach of about 102,500 (as of May 2026).

30현장 참석on site

2,500라이브 최대 동시 시청peak live viewers

10만+0K+편집본 누적 조회views of the edit

▶

편집본 youtu.be/foGVWsFBALo · 전체본 youtu.be/HEMVjifOuLk

Edited version youtu.be/foGVWsFBALo · full version youtu.be/HEMVjifOuLk

Audiences and outcomes

공공기관 · 지자체Public sector

지역 전통문화와 관광자원을 외국인 시선으로 재해석하는 시민 교육.

Civic education that reinterprets regional heritage and tourism assets through foreign eyes.

기업Corporate

글로벌 고객과의 소통을 위한 문화 감수성과 브랜드 커뮤니케이션.

Cultural sensitivity and brand communication for global customers.

대학 · 고교Academy

K-컬처, 미디어, 관광, 국제교류를 잇는 진로·문화 교육.

Career and cultural education linking K-culture, media, tourism and international exchange.

외국인 커뮤니티Foreign community

한국 문화를 깊이 이해하고 생활에서 친근하게 받아들이는 입문.

An introduction to understanding Korean culture deeply and living with it comfortably.

학습 효과Takeaways

K-컬처가 해외에서 소비되고 오해되는 지점, 전통문화가 현대 콘텐츠로 재해석되는 과정, 한복·음식·언어·예절 같은 생활문화가 글로벌 콘텐츠가 되는 원리, 외국인과 한국 문화를 주제로 대화할 때 필요한 문화 커뮤니케이션 관점.

How K-culture is consumed and misunderstood abroad, how heritage is reinterpreted as contemporary content, how hanbok, food, language and etiquette become global content, and the cultural communication perspective needed to talk about Korean culture with foreigners.

기대 효과Expected impact

내국인은 익숙한 우리 문화를 새로운 시선으로 재발견하고, 외국인은 K-컬처에 대한 깊은 이해와 친밀감을 얻으며, 조직은 글로벌 커뮤니케이션 역량과 문화 브랜드 자산을 강화합니다.

Koreans rediscover their own culture from a new angle, foreigners gain deeper understanding of and affinity with K-culture, and organisations strengthen global communication capability and cultural brand assets.

Lecture details

강연 주제Topic

한국인은 익숙해서 몰랐던 K-컬처의 힘

The K-culture Koreans overlooked

시간Length

60분 기준. 90~120분은 별도 협의.

60 minutes standard; 90 to 120 minutes by arrangement.

대상Audience

공공기관, 기업, 대학, 시민, 외국인 커뮤니티

Public institutions, companies, universities, citizens, foreign communities

언어Language

한국어 또는 영어. 영문 자막과 이중 슬라이드 가능.

Korean or English, with English subtitles and bilingual slides available.

콘텐츠Content

8개 챕터, 자체 제작 영상 12편 포함. 영상의 강연 외 사용, 편집, 재배포는 사전 협의.

8 chapters with 12 original videos. Use, editing or redistribution of the videos outside the lecture by prior agreement.

별도 협의By arrangement

교통·숙박, 녹화·송출·재업로드, 2차 활용, 유튜브 업로드용 강연 콘텐츠 제작, 브랜디드 콘텐츠 협업

Travel and accommodation, recording, streaming and re-upload, secondary use, lecture content produced for YouTube, branded content collaboration

한국인은 익숙해서 몰랐던,
세계가 열광하는 K-컬처의 힘에스토니아 출신 한국 문화 크리에이터 마이가 32개국에서 발견한 한국 문화의 진짜 매력

The K-Culture Koreans Overlooked,
Rediscovered Across 32 CountriesA lecture by Mai, Korean culture creator from Estonia

강연의 세 기둥